Le portail d'informations des professionnels du Bâtiment

Les éditions Arcature lancent BuildingTranslate, le 1er site gratuit de traduction dédié au bâtiment et à la construction

C’est bien connu : dans le monde du bâtiment, de nombreux termes sont à connaître. Et parfois, ce n’est pas évident, même pour les professionnels de ce milieu. La traduction dans d’autres langues est d’autant plus difficile et certains sites de traduction ne sont pas spécialisés pour le bâtiment, ce qui ne rend pas les résultats parfaits. C’est ainsi que les éditions Arcature viennent de lancer BuildingTranslate, le premier site de traduction pour le bâtiment et la construction. Il s’agit d’un service gratuit en ligne pour tous les professionnels qui sont en manque d’une traduction spécialisée et de qualité.

Le site de traduction pour les professionnels du bâtiment

Les professionnels du bâtiment ont enfin leur site de référence pour traduire les termes qui les concernent, dans tous les domaines, des fondations aux finitions.
BuildingTranslate a été réalisé par des traducteurs spécialisés, eux-mêmes professionnels de la construction. Au lancement, les langues sont le français, l’anglais et l’espagnol, et rapidement suivront l’allemand, le portugais et l’italien. À terme, BuildingTranslate ambitionne de proposer plus de dix langues.
La base terminologique se veut d’emblée large, mais a vocation à s’enrichir au fil du temps. Les internautes sont d’ailleurs invités à transmettre leurs suggestions à l’éditeur (nouveaux mots, différences régionales…).
Et comme un même mot peut avoir des significations différentes selon qu’il est utilisé par un maçon, un charpentier, un plombier…, chaque traduction est replacée dans son contexte thématique.

Comment utiliser BuildingTranslate ?

L’utilisation de BuildingTranslate est gratuite et sans publicité. Pour aller plus loin dans la découverte du vocabulaire de la construction, par l’image, l’internaute est simplement invité à découvrir la nouvelle appli VisualTERMS* construction, déployée désormais sur tous les App Stores (iOs et Android).

BuildingTranslate logo
* Par souci d’harmonisation à l’international, VisualTERMS, remplace VisuelBAT by Dicobat.

Arcature est l’éditeur du DICOBAT, le dictionnaire général du bâtiment, qui accompagne les professionnels de la construction depuis près de trente ans.

 

Découvrir les articles sur le même sujet : Logiciel et matériel informatique.